月別アーカイブ: 2013年9月

Lassen Volcanic National Park


I don’t need a desktop machine as long as I don’t edit pictures with Lightroom. And I do for post processing 25GB each Row file. Unfortunately, one of my computer hard drive gave up its life two weeks+ ago. ::… cry, cry, cry …:: Now with Banchan’s help, I have recovered the memory in it and replaced it with a new 2TB drive. I also bought another 2TB external HD hoping to make it as a network drive. I’ll write about it later, but for now, I am back online again. Here I am, I can now write about Lassen National Park we went to more than a week ago, over the Labor day weekend.
HD が壊れ使用不能となっていたデスクトップ修復作業も無事終了。新しい 2TB の内装用と外付け用と2つ購入し、バックアップもバッチリ。すでに2週間近く前のことになってしまうラッセン国立公園での写真も編集を無事終了。25 GB もある Row ファイルはなんとかしたいものですね。そうそう、Adobeは最近一ヶ月ごとの Photoshop 使用システムを開始しましたね。まだよく読んでいないんですが、ついに来たかなという感じ。Adobeのサーバにつないでそこで編集とかになったら、ますます身軽になるから多くの写真家はもしかしたらウェルカムかもしれませんねぇ。セキュリティの問題がありますけどね。

さて、ラッセン。火山の公園ということでそれなりに面白かったんですが、それほど火山に興味がない人にはつまらないかもしれません。湖がたくさんあり、ハイキングにはいいかも。私達はビュート湖にあるキャンプ場にテントを張り、近くのシンダーコーンという山に登りました。たいした高さではないのに、死にそうでした。なぜか。。。歳だからです。。。 ま、ま、そう簡単に片付けず、ちょっと説明させてもらいますと(言い訳)火山灰と石で足場は最悪。一歩進むたびにズズッと半歩下がるという繰り返し。柔らかい砂場を歩くような感覚でなんですよ。で、疲労困憊となった次第。

The Lassen National park was good although there weren’t super exciting attractions to me like other parks. I say the attraction of the park is hikeing, up to Larrsen peak or hike to places. We camped at Butte lake and hiked up to Cinder Cone peak. Unfortunately, we had a rain. So that’s pretty much the activities we made.
From mid way down from Cinder cone peak. Mt. Lassen is visible at upper right. Color palette created by volcanic activities is one of “Wow!” attraction. It was a surprisingly shocking view. モコモコと火山活動でできた突起とカラーパレットと言われる丘、対照的な黒い火山岩。遠く右にラッセンが見えます。
20130901-IMG_0945

The peak of Cinder cone is like this. You can go down to the crater. I didn’t go down there because I was simply exhausted by then, and screaming, “No more uphill!!!” Because of the volcanic ash and rocks, it’s hard to make a step and elevate yourself up on the trail. You make a step and slide down a half of the step of it. 頂上はこんな感じで面白い。
20130901-IMG_0903

We packed our tents even thought it was still raining. Here are the dry spots where we had tents.  Our camp neighbor, their camping car is visible on the right side of picture, said they’d come here annually for so many past years because it rained in this park.  When I heard it that they were also from SF bay area, I understood their comment. Rain in California during the summer… quite refreshing. 翌日は雨。そして雨で終わったキャンプでした。テントの後だけが乾いています。隣にキャンプしていた人たちいわく、彼らは雨が好きだから毎年ここに来るとか。同じく私達の住む雨の降らないベイエリアから来たと聞いて納得。夏の雨・・・新鮮です。
20130902-IMG_0993

Because of the rain, the visibility wasn’t good, but it gave us a mysterious foggy feeling. Here is Lake Emerald.
エメラルド湖。雨のため視界があまりありませんでしたが、それがかえってミステリアスなムードを作り出してくれてるとおもうんですが、どうでしょう。
20130902-IMG_1022I wanted to achieve a new project, FEDO, in the park, like a successful Yellow stone project, BMW (Buffalo, Moose, and Wolf.) FEDO stands for F as Peregrine Falcon, E as Bald Eagle, D as Bufflehead Duck, and O as Spotted Owl.

I knew it’s way too ambitious, but I hoped to see at least one of them like a bufflehead duck.

Well, it turned out to be none. I mean no birds, not even any ordinarily birds. No annimals except only Ground Squirrel.
20130831-IMG_0866
Do you know the differences between a squirrel and a chipmunk?
You probably know the size differences. Chipmunk is about a half of squirrel or even smaller… that’s what I thought. And Chipmunk has black and white stripes… that’s what I also thought.  So, I thought this one was a Chipmunk… but…. Squirrel is normally brown or black and no stripes. On the other hand, ground squirrel has stripes. So this makes it  difficult to identify the differences between a ground squirrel and a chipmunk. And now I can identify it correctly. Chipmunks have stripes on their body as well as head/faces. On the other hand, ground squirrel’s stripes are only on their body but not on their head/faces. I didn’t know this till then!!! Did you know it?  This will conclude that it’s a ground squirrel in the picture!!!   See this page about the differences.
リス以外、鳥も動物も見かけませんでした。くま用の食べ物倉庫も使ったのにね。それはそうと、リスとチップモンクは同じくリス科の動物で、見かけ似ていますよね。違いがなんかわかりますか?
サイズがリスの半分ぐらい、そして黒い縞が入っていることが見かけとして違います。。。といいたいところなんですが、地面に住むリスにも縞があるんですね。まいった~。でも、発見しました。
カギは縞です。チップモンクの縞は顔にも体にも入っていますが、地面に住むリスには体にしか入っていません。知ってた?だから、この写真は最初チップモンクだとばかり思っていたんですが、地リスに変更です!こちらに違いの写真が載っています

House projects – Light


My condominium is so tiny yet still there are many things to fix and maintain. A ceiling light above a dining table has been acting strange. The fan worked but the light had its own will and only occasionally lit the room. I tried to fix it but it didn’t work. So this is the result, a gigantic dandelion floating in the air… It even lifts my heart and makes me smile and smile. I love it!!!
ダイニングテーブルの上の電気が壊れたままの状態が続いたので、思い切って変えてみましたよん。斬新なデザイン。巨大タンポポがフワフワと浮いているようよ。買う前はすごく迷ったけど、これに決めてよかった。心までフワフワっと軽く楽しくなるんです。

Morning view 今朝のショット:20130909-IMG_1049

Night view 昨夜のショット:
20130908-IMG_1031

and old fan light 古い扇風機型ランプ:
20130625-IMG_9946
It’s from IKEA. A quote from nearby light shop was over $4,000 for their light and construction. This light from IKEA was less than $100 with zero construction fee. My sweet boyfriend, Banchan, replaced it for me by risking his life.
IKEA製のこの電気、100ドル以下。ばんちゃんが生死をかけて取り付けてくれたので工事費はただ。
近くの電気屋さんには4,000ドル以上かかるといわれたんですよ~。飽きたらまた変えればいい、超うれしくなるお手軽さ。イイネ!

さあさあ、まだ修理しなければいけないものがたっくさんあるんです。次は窓とリビングルームの巨大な鏡ね。その後はバスルーム。やれやれ。
I still have the living room mirror replacing, window replacing, and bathroom fixing projects to take care of…  😦

By the way, Banchan commented on this… “I can’t wait to see how you dust it… :)”
ばんちゃんのコメント、「ホコリ掃除をどんな風にするのか早く見てみたいよ・・・(ウヒヒ)」